این رو...

I feel I know you                              man ehsas mikonam mishnasamet              
I don't know how                              nemidonam chejooory
I don't know why                             nemidonam chera

I see you feel for me                        to ra ba ehsasatam mibinam
You cried with me                           to baraye man gerye mikardy
You would die for me                       ey kash baraye man mimordy
I know I need you                            nemidanam, darkat mikonam
I want you                                      man be to niaz mandam
To be free of all the pain                  baraye rahayy az dard va ranj
You have inside                              to dar daroone many
You cannot hide                             nemitony penhan beshy
I know you tried                              midonam mara emtehan mikony
To be who you couldn't be               hichkas vojoood nadarad  
You tried to see inside of me           to emtehan mikony va mibiny darooone mara 
And now i'm leaving you                  va man hala tora......... mikonam
I don't want to go                            man bemikhaham ...........
Away from you                               az pishe to 
Please try to understand                 lotfan sayy kon befahmy 
Take my hand                                dastam ra begir 
Be free of all the pain                      BARAYE RAHAYY AZ DARD VA RANJ 
You hold inside                              to dar darooone many 
You cannot hide                             nemitony penhan beshy
I know you tried                              midooonam to mano azmayesh mikony 
To feel...                                        mifahmamet.........
/ 5 نظر / 3 بازدید
parsa_8m پرومته

موفق باشيد.. :) مطالب و شعر های زيبايی در وبلاگ داريد.. مهر افزون.. خوش زی..

حميد

سلام حوراي عزيز وقتت بخير خيلي خوشحالم كه ميبينم بازم داري تو وبلاگت مينويسي خوشحالم كه هنوز هم همون احساس هاي رقيق و زلال در وجودت جاريه خرسندم كه هنوز هم پويايي و تحرك توي زندگيت موج ميزنه دلشادم كه زنده دل ميبينمت تنها راه رهايي از اين زندان تن و تنهايي محبت و دوستيه اونم محبت و عشقي كه براي طلب چيزي نباشه اوناي كه پر سخاوت عشق ميبخشند پادشاهي ميكنند و كساني كه فقط عشق طلب ميكنن به گدايي روزگار رو سپري ميكنند و من تو رو خوب ميشناسم تاج شاهي اين راه بر سر توست دستانت پر سخاوت مهر و محبت ميبخشند و سخنانت لبريز اميد و آرزوست گوهر نجابت در چشمانت نور افشان و و رنگ حيات و زندگي در رخسارت هويدا اميد وارم هر لحظه موفق تر از قبل باشي و از زندگي در كنار كساني كه دوستشون داري لذت ببري برات آرزوي سلامتي و بهروزي ميكنم

شیرین

به سراغ من اگر می ايی نرم و اهسته بيا مبادا که ترک بر دارد چينی نازک تنهايی من منتظرم...........شيرين

solmaz

سلام حورا خانوم. احوالات شريف؟ قهری با ما؟

samira

سلام...ضمن ارزوی موفقيت......اين مطلب قشنگ بود...اما خيلی بد ترجمه شده بود......